法光佛教文化研究所2016年大事記

       
105/01/15 出版第316期《法光雜誌》(2016年1月)。目錄如下:
316-1 /新年鼓勇氣 向大雄學習/高明道
316-2-3-4 /師子賢《般若波羅蜜多二萬五千》藏文漢譯-導論/蕭金松
105/02/15 出版第317期《法光雜誌》(2016年2月)。目錄如下:
317-1 /新年的祝福/高明道
317-2-3-4 /《中論》對運動的觀察/劉嘉誠
105/03/01


法光佛研所「佛學成人教育」暨「非正規教育課程認證」2016年春季班課程,於3月1日起開始上課,「普通班」2016/03/01∼06/13(全期15週),「學分認證班」2016/03/01∼07/04(全期18週)。
本期順利開出十九門課程:
【1】週一09:30-12:00/《瑜伽師地論》/鄭振煌老師(本課程只上課12週)
【2】週一19:00-21:00/藏語入門(上)/ 葉蕙蘭老師
【3】週一19:00-21:00/藏語進階/丹增南卓仁波切
【4】週二19:00-21:00/英語佛法選讀/高明道老師
【5】週二19:00-21:00/藏漢翻譯方法/黃奕彥老師
【6】週三19:00-21:00/藏文文法/黃奕彥老師
【7】週四14:30-16:30/藏文經論選讀/張福成老師
【8】週四19:00-21:00/書法寫經/胡進杉老師
【9】週四19:00-21:00/梵文入門(下)/劉國威老師
【10】週五19:00-21:00/藏語中級/丹增南卓仁波切
【11】週六09:00-12:00/根本佛教講座/楊郁文老師
【12】週六09:00-11:00/中國佛教史/劉嘉誠老師
【13】週六09:00-12:00/《菩薩藏經》選讀/高明道老師(本課程只上課10週,3月5日起隔週上課,)
【14】週六14:00-16:00/巴利語入門(下)/高明道老師
【15】週六14:00-16:00/漢藏文《俱舍論》研讀/蕭金松老師
【16】週六16:00-18:00/佛典版本斠讎學/高明道老師
【17】週日09:00-11:00/止觀研究與實習/清如法師(免費課程,3月13日起上課)
◎【18】週日10:00-12:00/巴利語中級/高明道老師
【19】週日14:00-16:00/巴利契經選讀/高明道老師

105/03/15 出版第318期《法光雜誌》(2016年3月)。目錄如下:
318-1 /三種示導和六通/林崇安
318-2-3 /也談一下「浮屠經」/高明道
318-4 /《中論》對五蘊的觀察/劉嘉誠
105/04/15 出版第319期《法光雜誌》(2016年4月)。目錄如下:
319-1 /掃地妙用/高明道
319-2 /紫柏詩偈研究/吳珮\瑄
319-3 /梵語《八千頌般若波羅蜜多經o塔供養品》前半部譯注與研究/釋宏順
319-4 /《中論》對六界的觀察/劉嘉誠
105/05/03 法光佛教文化研究所公佈「藏文翻譯人才培訓獎助計畫」實施要點,即日起至5月15日止接受申請參訓
法光佛教文化研究所「藏文翻譯人才培訓獎助計畫」實施要點
1、 本計畫由欽哲基金會與法光佛教文化研究所合作設立,前者資助經費,後者負責執行。旨在培訓藏文佛典翻譯人才。
2、 每年四、五月間公開徵求學員申請參訓,一年一期,可持續申請,最多五年為限。歡迎已具基礎藏文能力、有志投入藏漢佛典翻譯事業、願意參與規劃課程進修者,申請加入培訓行列。在穩定的學習環境中,專心進修梵藏漢佛典語言、佛學經論、翻譯理論等相關課程及實習。
3、 參訓學員於培訓期間,修讀法光佛學成人教育春秋季及暑期密集班之規劃課程,可申請70%學費之課程獎助金,不限修課時數。單一課程申請人數超過預算時,則以修課較多者為優先。每期修課期滿前核發獎助金。(缺課時數超過六分之一以上者不予核發)
4、 參訓學員於培訓期間,得申請赴印度學習藏語課程全額學費獎助。獎助學費除需預繳之訂金由學員先行暫墊外,其餘學費於學生報到時由本計畫直接撥付。學習期滿後,憑學習心得報告及繳費收據向本計畫申請補發課程訂金。申請人數超過預算時,則以目前修課較多者為優先。
5、 見習學員於培訓期間,必須參加每週一下午般若工作坊(或其他翻譯小組)之討論會作為實習,每月至少二次。如因工作關係確實無法參加者,可要求改以協助校對工作取代,其出席率或工作成績列為核發下期獎助金之參考。見習學員以見習為主,無需擔任翻譯工作。
6、 資深參訓學員於培訓期間或期滿後,得參與般若工作坊(或其他翻譯小組)之實習翻譯工作,直至能獨立接案翻譯。般若工作坊實習翻譯成員必須參與般若工作坊討論會,每月至少兩次,並負責完成譯稿之修稿及校稿工作。譯稿發表之後,得支領翻譯獎助金。
7、 參訓學員接受三至五年之培訓期滿後,如已具獨立承接藏文佛典漢譯工作能力者,可依程序申請承接藏傳佛典漢譯計畫之獨立翻譯工作,在達成一定工作量下,預期可支領足敷生活之譯稿費,但成就與否仍須各憑造詣、學養和譯筆能力。
參訓申請書文字檔,請聯絡法光佛教文化研究所藏文翻譯人才培訓獎助計畫信箱E-mail:tibetan2chinese@gmail.com 索取,或直接從網路下載。
105/05/06 欽哲基金會與法光佛教文化研究所合作舉辦「藏文翻譯人才培訓獎助計畫」,2015年度完成下列成果:(1)約集本所師生(包括拉然巴格西)及外部學者,組織「般若工作坊」,以團隊力量翻兼培訓藏文翻譯人才,翻譯獅子賢《般若兩萬五千》,包括序分、發心、教誡三個部分。(2)定期舉行小組討論及月研討會,後者均邀請坊外學者、堪布蒞會指導,對提升翻譯品質頗有助益。(3)依據計畫發給般若工作坊夥伴修讀本所春季7門、暑期3門、秋季7門課程,七折學費之課程補助,起到鼓勵多修相關課程,充實佛法、語文及翻譯技巧的能力。
105/05/15 出版第320期《法光雜誌》(2016年5月)。目錄如下:
320-1 /法光「藏文翻譯人才培訓獎助計畫」Q & A/蕭金松
320-1 /法光佛教文化研究所「藏文翻譯人才培訓獎助計畫」實施要點暨課程學程規劃/編輯室
320-2,3,4/從「會譯」談起「合本」/高明道
105/05/18 欽哲基金會與法光佛教文化研究所合作舉辦「藏文翻譯人才培訓獎助計畫」,2016年度(2016年5月-2017年4月)招收了20名參訓學員,即日起參與法光佛學成人教育及印度易學堂培訓課程,申請學費獎助,及般若工作坊的見習或實習經典翻譯活動,期待參訓學員善用如是因緣,安排更多的時間、精神和毅力,加強佛典語文和經論義理的研讀,訓練藏漢翻譯技巧。
105/06/13 法光佛學成人教育2016年春季班19門課程圓滿。
105/06/15 出版第321期《法光雜誌》(2016年6月)。目錄如下:
321-1 /漫談止觀/劉嘉誠
321-2 /論《維摩詰經》之「罪性觀」-以天台智者大師觀點為主/釋智定
321-3 /阿含經典對見解之思辨式考察/林承德
321-4/北印度朝聖觀感/王堯仁
105/07/01 法光文教基金會公告2016年「如學禪師佛教文化博碩士論文獎學金」7月1日起至9月30日止受理申請。
105/07/15 出版第322期《法光雜誌》(2016年7月)。目錄如下:
322-1 /佛門善書應多讀/侯坤宏
322-2-3 /「像小兔子跳躍」-從佛陀說法的一個面向談起/高明道
322-4 /《中論》對染法與染者的觀察/劉嘉誠

105/07/25
—08/26

法光「佛學成人教育」2016年暑期密集課程班,順利開出下列7種課程:
【1】梵文《善勇猛般若經》研讀/蔡耀明老師(台灣大學教授、法光佛研所教師)/一週間/7月25日至7月29日,週一至週五,每天下午2:00-5:00
【2】實用藏語會話/丹增南卓法師(甘丹寺拉然巴格西、法光佛研所教師)/三週間/7月25日至8月12日,每週一至週五,每天上午9:00∼12:00
【3】進階巴利語/高明道老師(法光佛研所專任教師)/五週間/7月25日至8月26日,每週一至週五,每天下午1:30~2:30,2:45~3:45,4:00~5:00
【4】基礎藏語/葉蕙蘭老師(法光佛研所教師)/五週間/7月25日至8月26日,每週一至週五,每天下午2:00∼5:00
【5】簡易佛教邏輯與應用/林崇安老師(中央大學教授、法光佛研所教師)/一週間/8月1日至8月5日,週一至週五,每天上午9:00∼12:00
【6】進階藏文文法與經論選讀/張福成老師(資深翻譯、法光佛研所教師)/三週間/8月8日至8月26日,每週一至週五,每天下午2:00∼5:00
【7】藏文正字學與會話/丹增南卓法師(甘丹寺拉然巴格西、法光佛研所教師)/二週間/8月15日至8月26日,週一至週五,每天上午9:00∼12:00

105/08/15 出版第323期《法光雜誌》(2016年8月)。目錄如下:
323-1 /談談如實觀察/林崇安
323-2 /他的親戚將有成就嗎?-談談一個近代大乘契經的譯本問題/高明道
323-3 /漢譯佛典《大般涅盤經》敘事研究/邱琬淳
323-4 /2016秋季課程簡介
105/08/26 法光佛學成人教育2016年暑期密集班7門課程圓滿。
105/09/15 出版第324期《法光雜誌》(2016年9月)。目錄如下:
324-1 /一個佛教宗派沒落的啟示/侯坤宏
324-2,3 /「水澆頭種」管窺/高明道
324-4 /《論竺道生從毘曇到般若的轉向》/謝獻誼

105/09/16

法光「佛學成人教育」2016年秋季班,順利開出下列19門課程:
【1】週一09:30-12:00/《瑜伽師地論》/鄭振煌老師(本課程只上課12週)
【2】週一19:00-21:00/藏語入門(下)/ 葉蕙蘭老師
【3】週一19:00-21:00/藏語進階/丹增南卓格西
【4】週二19:00-21:00/英語佛法選讀/高明道老師
【5】週二19:00-21:00/藏漢翻譯實習/黃奕彥老師
【6】週三19:00-21:00/藏語中級/張福成老師
【7】週三19:00-21:00/藏文《量理莊嚴論》研讀/黃奕彥老師
【8】週四14:30-16:30/初級藏文佛典選讀(中觀)/張福成老師
【9】週四19:00-21:00/書法寫經/胡進杉老師
【10】週四19:00-21:00/《大乘莊嚴寶王經》梵漢藏本對勘選讀/劉國威老師
【11】週五19:00-21:00/攝類學(上)/丹增南卓格西
【12】週六09:00-12:00/根本佛教講座/楊郁文老師
【13】週六09:00-11:00/龍樹知識論-對正理派的批判/劉嘉誠老師
【14】週六13:30-16:30(9月17日起,共10週)/藏漢文《俱舍論》對讀/蕭金松老師
【15】週六14:00-17:00(9月17日起,共10週)/《菩薩藏經》選讀/高明道老師
【16】週日08:00-10:00/佛典聲韻語法學/高明道老師
【17】週日09:00-11:00/止觀研究與實習/清如法師(免費課程)
【18】週日10:00-12:00/巴利契經選讀/高明道老師
◎【19】週日14:00-16:00/巴利語中級/高明道老師
附註:有◎號的課程,取得教育部「非正規教育課程認證」。
105/10/15 出版第325期《法光雜誌》(2016年10月)。目錄如下:
325-1 /佛人的自我期許\和使命感--從「樂多聞願力」談起/高明道
325-2-3-4 /《中論》對有為相的觀察/劉嘉誠
105/11/07 法光文教基金會頒發2016年「如學禪師佛教文化博碩士論文獎學金」,得獎名單如下:(得獎人依筆畫排序)
(一)博士論文得獎人三名,每名發給獎學金三萬元:
林育民,窺基《說無垢稱經疏》注釋特色研究-與唐代前《維摩經》注疏作比對,華梵大學東方人文思想研究所。
涂均翰,佛教生命倫理學對臨終倫理議題之探究,台灣大學哲學系。
釋照量,佛教的生命末期照顧理論與方法:平等、關懷、提升與轉化,中央大學哲學系。
(二)碩士論文得獎人六名,每名發給獎學金二萬元:
范明麗,當代醫療方式轉向生命療癒之進路-以華嚴無盡網絡之圓融思想為導向,華梵大學東方人文思想研究所。
高婉庭,北涼石塔供養圖像的儒釋道思想匯融研究-以高善穆石塔為例,佛光大學佛學系。
高豐英,論佛學空性思辯的相待與絕待-以《肇論》與《注維摩詰經》為中心,華梵大學哲學系。
竇敏慧,窺基《說無垢稱經疏》的唯識學詮釋,台灣師範大學國文研究所。
釋堅如,《梁皇寶懺》,東吳大學中國文學系。
釋慧通,《維摩詰經》不可思議解脫之研究-以僧肇、吉藏、智顗注疏為主,華梵大學東方人文思想研究所。
105/11/15 出版第326期《法光雜誌》(2016年11月)。目錄如下:
326-1 /談談諸行無常決定/林崇安
326-2 /佛教的生命末期照顧理論與方法:平等、關懷、提升與轉化/釋照量
326-3 /《窺基《說無垢稱經疏》注釋特色研究-與唐代前《維摩經》注疏作對比》/林育民
326-4 /《六祖壇經》〈傳法偈〉的要義略探/林崇安326-3 /地藏三經中「業」的探討/釋融星
326-4 /靈芝元照淨土思想之研究/釋傳徹
105/12/15 出版第327期《法光雜誌》(2016年12月)。目錄如下:
327-1 /想到梁漱溟/侯坤宏
327-2 /佛教生命倫理學對臨終倫理議題之探究/?均翰
327-3 /諦聽呼吸的喜樂/宗謙
327-4 /法光佛研所2017春季課程簡介
105/12/29 法光佛學成人教育2017年春季班19門課程圓滿。

 

-法光佛教文化研究所-
Fa-kuang Institute of Buddhist Studies